تحكم هذه الشروط شراء تراخيص برنامج Makhazeen والخدمات المرتبطة به. يرجى قراءتها بعناية قبل قبول عرض سعر. أسئلة؟ تواصل معنا.
1. البائع
تنطبق هذه الشروط العامة للبيع («الشروط») على كل عمليات بيع تراخيص Makhazeen والخدمات المرتبطة بها المُبرَمة مع:
- الناشر
- Yousfi Ahmed Khalil
- الاسم التجاري
- KhalilBuilds
- الوضع القانوني
- Auto-entrepreneur
- المعرّف الجبائي (NIF)
- 19644010135419704480
- البريد الإلكتروني
- [email protected]
- الهاتف
- +213 699 28 08 31
- الموقع الإلكتروني
- https://khalilbuilds.com
ويُشار إليه فيما يلي بـ«البائع».
2. الغرض والنطاق
تحدِّد الشروط حقوق وواجبات البائع وكل مقاولة أو شخص («العميل») يشتري ترخيص استخدام برنامج Makhazeen («البرنامج») و/أو الخدمات المرتبطة به: التثبيت، استيراد البيانات، التدريب، الدعم التقني وخدمة النسخ والمزامنة السحابية.
توضَع هذه الشروط تحت تصرف العميل قبل أي طلب وتسبق أي وثيقة أخرى للعميل، إلا بموجب اتفاق كتابي مخالف. وقد أُعدَّت وفقاً للتشريع الجزائري المعمول به، لا سيما القانون رقم 04-02 المؤرخ في 23 يونيو 2004 المحدِّد للقواعد المطبَّقة على الممارسات التجارية، والقانون رقم 18-05 المؤرخ في 10 ماي 2018 المتعلق بالتجارة الإلكترونية، وعندما يكون العميل مستهلكاً، القانون رقم 09-03 المؤرخ في 25 فبراير 2009 المتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش.
3. المنتجات والخدمات
يقدِّم البائع:
- تراخيص البرنامج، تشمل مميزات نقطة البيع وتسيير المخزون الأساسية، ووحدات اختيارية (تسوية الوردية، أوامر الشراء التلقائية، مستودعات إضافية، النسخ والمزامنة السحابية) حسب الباقة المختارة؛
- الخدمات: التثبيت، التهيئة، استيراد المنتجات، تدريب الموظفين والدعم التقني، كما هو موصوف في عرض السعر.
تُعرَض الخصائص الأساسية للبرنامج على الموقع وخلال العروض التوضيحية. يبقى العميل مسؤولاً عن التحقق، قبل الطلب، من أن البرنامج يلبّي حاجاته ومتوافق مع أجهزته (الحواسيب، الشبكة، الطابعات، قارئات الباركود). يمكن للبائع تقديم المشورة للعميل عند الطلب.
4. عروض الأسعار والطلبات
يسبق كل طلب عرض سعر يحدِّد التراخيص والوحدات وعدد الأجهزة والخدمات والسعر والمدة المعنية. يبقى عرض السعر سارياً لمدة 30 يوماً من تاريخ إصداره إلا إذا ذُكر خلاف ذلك.
يصبح الطلب نهائياً عندما يقبل العميل عرض السعر (توقيع، تأكيد كتابي أو دفع) ويدفع المبلغ المطلوب. قبول عرض السعر يعني قبول هذه الشروط.
5. الأسعار
تُذكَر الأسعار بالدينار الجزائري (DZD) وتبيّن إن كانت خالية من الضرائب أو شاملة لها. الضرائب المعمول بها هي السارية في تاريخ الفوترة. الأسعار المطبَّقة هي تلك الواردة في عرض السعر المقبول. يمكن للبائع تغيير أسعاره في أي وقت، لكن التغييرات لا تؤثر على الطلبات المقبولة سابقاً.
6. الدفع
يتم الدفع بالوسائل المذكورة في عرض السعر أو الفاتورة (مثل التحويل البنكي، التحويل البريدي الجاري أو أي وسيلة أخرى يقبلها البائع). ما لم يُتفَق على خلاف ذلك، تكون التراخيص مستحقة الدفع بالكامل قبل التفعيل؛ ويمكن فوترة الخدمات عند إنجازها.
تُصدَر فاتورة لكل عملية بيع، وفقاً للتنظيم المعمول به. في حالة تأخر الدفع، يمكن للبائع، بعد إعذار يبقى دون أثر، تعليق الخدمات وتفعيل التراخيص المعنية حتى الدفع الكامل.
7. التسليم والتفعيل
يُسلَّم البرنامج بالتحميل من الموقع أو على وسيط يقدِّمه البائع. يُسلَّم الترخيص بتقديم مفتاح تفعيل أو بتفعيله عن بعد، عبر الإنترنت أو بدونه. يقدِّم البائع الترخيص في مدة معقولة بعد استلام الدفع. تُنفَّذ الخدمات في التواريخ المتفَق عليها مع العميل.
8. ترخيص الاستخدام
يمنح البائع العميل حقاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام البرنامج، لحاجات نشاط العميل الخاصة، في حدود الباقة والوحدات وعدد الأجهزة والمستودعات المشتراة، وللمدة المذكورة في عرض السعر.
البرنامج مُرخَّص، لا مُباع. وما لم يسمح القانون بذلك صريحاً، لا يجوز للعميل:
- نسخ، تأجير، إقراض، إعادة بيع، ترخيص فرعي أو توزيع البرنامج أو ترخيصه؛
- فك تجميع، تفكيك، إجراء هندسة عكسية أو تعديل البرنامج؛
- تجاوز أو محاولة تجاوز تفعيل الترخيص أو حدود الباقة المشتراة؛
- إزالة أي إشارة إلى الملكية من البرنامج.
يبقى البرنامج وتحديثاته ووثائقه ملكية خالصة للبائع ومحمية بالأمر رقم 03-05 المؤرخ في 19 يوليو 2003 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة.
9. التحديثات والدعم
خلال المدة المذكورة في عرض السعر، يستفيد العميل من تحديثات البرنامج ومن الدعم التقني عبر القنوات التي يحدِّدها البائع (الهاتف، واتساب، البريد الإلكتروني أو الوصول عن بعد)، خلال ساعات العمل. لا يشمل الدعم المشاكل الناتجة عن الأجهزة، نظام التشغيل، الشبكة المحلية، الفيروسات، أو استخدام البرنامج بشكل لا يتوافق مع هذه الشروط. قد تُفوتَر التدخلات في الموقع أو خارج نطاق عرض السعر بشكل منفصل.
10. خدمة النسخ والمزامنة السحابية
عندما تكون مشمولة في باقة العميل، تحتاج خدمة النسخ والمزامنة السحابية إلى اتصال بالإنترنت. يستخدم البائع وسائل معقولة لضمان توفرها وسلامة البيانات المخزَّنة، دون أن يتمكن من ضمان خدمة دون انقطاع. هذه الخدمة مكمِّلة ولا تعوّض النسخ الاحتياطية المحلية، التي يبقى العميل مسؤولاً عن الحفاظ عليها.
11. واجبات العميل
- تقديم معلومات دقيقة عند الطلب وعند تهيئة البرنامج (هوية النشاط، المعرّفات الضريبية، النسب)؛
- استخدام أجهزة وشبكة تتوافق مع التهيئة الموصى بها؛
- الحفاظ على تشغيل الحاسوب الرئيسي وإمكانية الوصول إليه على الشبكة المحلية حتى تعمل الأجهزة الإضافية؛
- إجراء نسخ احتياطية منتظمة والاحتفاظ بنسخة في مكان أمين؛
- إدارة حسابات وصلاحيات الموظفين والحفاظ على سرية كلمات المرور؛
- التحقق من أن الوثائق والضرائب وحق الطابع التي يولّدها البرنامج تتوافق مع واجباته القانونية والضريبية الخاصة.
12. الضمان
يضمن البائع أن البرنامج يتوافق جوهرياً مع الوصف المقدَّم وقت الطلب. إذا أُبلِغ عن خلل قابل للتكرار يُعزى إلى البرنامج خلال مدة الضمان أو الدعم، يتعهَّد البائع بتصحيحه أو تقديم حل بديل في مدة معقولة. يستفيد العميل أيضاً من الضمانات القانونية التي يوفّرها التشريع المعمول به.
13. المسؤولية
البائع ملزَم بالتزام وسائل. لا يمكن تحميله مسؤولية الأضرار غير المباشرة مثل خسارة رقم الأعمال، خسارة الأرباح، خسارة العملاء أو خسارة البيانات الناتجة عن غياب النسخ الاحتياطية من طرف العميل، ولا الأضرار الناتجة عن سوء استخدام البرنامج، عن عطل في الأجهزة أو الشبكة، أو عن بيانات غير صحيحة أدخلها العميل.
في حدود ما يسمح به القانون، تنحصر المسؤولية الكاملة للبائع في المبلغ الذي دفعه العميل فعلياً مقابل الترخيص أو الخدمة المعنية خلال الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة المُنشئة للمسؤولية.
14. الإلغاء والاسترجاع
يمكن للعميل إلغاء طلبه دون مقابل قبل تفعيل الترخيص وقبل بدء الخدمات. وبعد تفعيل الترخيص أو تنفيذ خدمة، تصبح المبالغ المدفوعة غير قابلة للاسترجاع، إلا في حالة إخلال البائع بواجباته أو ما ينص عليه القانون خلاف ذلك.
عندما يكون العميل مستهلكاً بمعنى القانون رقم 09-03، فإنه يحتفظ بالحقوق التي يمنحه إياها التشريع المعمول به، بما فيه القانون رقم 18-05 عندما يُبرَم العقد بالوسائل الإلكترونية.
15. المدة والفسخ
يُمنَح الترخيص للمدة المذكورة في عرض السعر. في حالة إخلال جسيم بهذه الشروط من أحد الطرفين (خصوصاً عدم الدفع أو الاستخدام خارج نطاق الترخيص)، يمكن للطرف الآخر فسخ العقد بعد إعذار يبقى دون أثر لمدة 15 يوماً. في نهاية الترخيص أو الخدمة السحابية، يحتفظ العميل ببياناته المحلية؛ ويمكنه طلب تصدير بيانات السحابة قبل حذفها.
16. البيانات الشخصية
يعالج البائع البيانات الشخصية للعميل وفقاً للقانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 وسياسة الخصوصية الخاصة به. البيانات التي يسجّلها العميل في البرنامج تُخزَّن على حواسيب العميل، وهو المسؤول عن معالجتها تجاه زبائنه وموظفيه الخاصين.
17. القوة القاهرة
لا يمكن تحميل أي من الطرفين مسؤولية الإخلال بواجباته الناتج عن حدث قوة قاهرة معترَف به من القانون الجزائري والاجتهاد القضائي، بما في ذلك انقطاع الكهرباء أو الاتصالات لمدة طويلة، الكوارث الطبيعية أو قرارات السلطات العامة. تُعلَّق الواجبات المعنية طوال مدة الحدث.
18. تعديل الشروط
يمكن للبائع تعديل هذه الشروط في أي وقت. الشروط المعمول بها هي تلك السارية في تاريخ قبول عرض السعر.
19. القانون المعمول به والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري. في حالة نزاع، يسعى الطرفان أولاً إلى حل ودي. يمكن إرسال أي شكوى إلى [email protected]. وفي غياب اتفاق ودي خلال 30 يوماً، يُعرَض النزاع على الجهات القضائية الجزائرية المختصة.